.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
اپيزود پاياني
ادامه بده
دلم ميخواد آهنگي که تو ميسازي بشنوم
اين شخصيت واقعي توه
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::... ....:: koreanforum.ir::....
دلم مي خواست برات يه آهنگ بسازم
اصلا فکر نميکردم روزي برسه که دوباره آهنگ بسازم
عاشقتم
منم عاشقتم
بيشتر اندازه اي که تو منو دوست داري
کي مياي؟
فکر نکنم امروز بتونم بيام
چرا نتوني؟ نميشه فردا بري؟
فکر کنم امروز کارم زودتر تموم بيشه
خيلي خب، پس منتظرتم هر وقت حاضر شدي بيا
منتظر من نمون
باشه، منتظرت نمي مونم هر وقت آماده بودي خودت بيا
سلام، دال بوک
آقا معذرت ميخوام
يه لحظه نگران شدم که نکنه سربارت باشم
واسه همين اعتماد به نفس ندارم کنارت بمونم
نظرت چيه براي يه مدتي از هم دور باشيم؟
احساسي که بهم داريم بخاطر دوري از بين نمي ره
شماره مورد نظر در شبکه موجود نمي باشد
مگه قرار نبود با سه نا بريد تعطيلات؟
رفتارش عجيب غريب شده بود
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"sub-opus"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
يک سال بعد
بله رئيس تازه رسيدم
معلومه که خسته م
ميشه تبليغات خارج از کشور ُ کمترش کنيم؟
از اول ماه آينده، فعاليت داخل کشورت شروع ميشه
آخه چطور ميتونيد حتي يه روزم بهم استراحت نديد؟
مگه من تنها خواننده اين شرکتم؟
تو موفق ترينشوني
تيپي که براي فرودگاه زدي قشنگه
لباسارو خودم انتخاب مي کنم بدک نيست، مگه نه؟
تو هواپيما مدير کيم ُ ديدم، انگار از شما خوشش مياد
ميخواين يه قراري باهاش بذاريد؟
اصلا
هر وقت جلسه مربوط به آلبوم جديدت با تهيه کننده مشخص شد خبرت ميکنم
به يه مفهومي که براي آلبومت دوست داري فکر کنم
حال رئيس ووک اين روزا چطوره؟
هنوزم بهش ميگي رئيس؟
اوضاعش خوبه هر چي آهنگ مي سازه موفق ميشه
مگه راديو گوش نمي دي؟
دوست دخترم وقتي ناراحت ميشه، چند روز گوشيش ُ جواب نميده
وقتي اين کار ُ ميکنه خيلي نگرانش ميشم
چه آهنگي بهش هديه کنم که گوشيش ُ جواب بده؟
لازم نکرده به همچين دوست دختري آهنگ هديه بدي
حالا که نمي توني بدستش بياري باهاش کات کن
بي خيال
منظورم اينه که اگه ناراحته، بهتره همديگرو ببينيد و رو در رو صحبت کنيد
اصن قابل قبول نيست که يهو قطع ارتباط کرده
الکي خودتو اينجوري علافش نکن داري وقتتو تلف ميکنيا
با اين حال، اون درخواست يه آهنگ پيشنهادي کرده
پس بياين درونمايه رو عوض کنيم
بجاي انتخاب شعر براي يه خانم بيا يه شعر که مناسب يه مرده انتخاب کنيم
اينو گوش بده و به خودت بيا
بازخورد خيلي عاليه
مردم از عشق خشنت خوششون اومده
خداروشکر چون اصلا دوست ندارم تو برنامه زنده دروغ بگم
چرا اينجوري شدي؟
قلبت شکسته؟
نيازي نيست تو بدوني
تهيه کننده
نميشه واسه منم يه آهنگ بسازيد؟
عه، مگه خبر نداري؟
من با خواننده هاي زن کار نميکنم
تهيه کننده، تهيه کننده
يه شانسي بهمون بديد کار اون بچه هارو که ديدي
بهت که گفتم خيلي جذاب نبودن
ميتونيم از طريق برنامه شما جذابشون کنيم
شما که قدرتش ُ داريد
مطمئن نيستم تو جلسه مي بينمت
قهوه باشه براي بعد الان سرم شلوغه
تبريک ميگم
يه آهنگساز موفق شديا
خيلي باهوشي که بي خيال پست رياست شدي
واقعا هنوزم بعد از اينکه همچيتو از دست دادي از دست من عصبانيي؟
دارم تلاش مي کنم هر کاري از دستم بر مياد با پولي که برام مونده انجام بدم
اين کار فقط باعث نابودي بيشترت ميشه
اوضاع شرکتتون اين روزا خيلي رو به راهه
بي خيال اون شرکت بشو تو يبار به شرکت خيانت کردي و رفتي
آهان، بخاطر هائه يون نمي توني بي خيال بشي؟
الکي موضوع جنايي ميکنيا
همش تقصير خودته
راستي از پس مديريت شرکت بر مياي؟
چرا بجاش دوباره آهنگ نمي سازي؟
برگرد سرکارت انگاري سرت شلوغه
اومدي
واه، چه چيزا؟ مديرعامل شين خودشون شخصا ميخوان منو ببينن؟
اينجوري حرف نزن خجالت مي کشم
يه سالي هست شدي مديرعامل واسه چي هنوزم خجالت ميکشي؟
نگران نباش من فقط با تو رو دروايسي دارم
در برابر باقي کارمندا همون جادوگر شين هستم
ميدوني، حس ميکنم از وقتي تو شدي مديرعامل اوضاع بهتر شده
اگه ميدونستم همچين اتفاقي مي يوفته زودتر از اينا استعفاء مي دادم
ميدونم. خودمم نمي دونستم انقدر خوب از پس بر ميام
خواستم بياي اينجا که بطور رسمي ازت درخواست ساختن يه آهنگ ُ بکنم
توي توليد يه آلبوم با ما همکاري کن
آلبوم کي؟
...نکنه
دوست ندارم
منم دوست ندارم
چرا؟ خيلي خوب ميشه اگه شما دوتا با هم همکاري کنيد
- واسه من که خوب نميشه - واسه منم
قبولش کنيد مگه اينکه دلتون بخواد بخاطر اينکه خلاف قرارداد عمل کرديد جريمه بشيد
جادوگر شين بي خيالشو
از کي تا حالا شما دوتا انقد با هم بد شديد؟
اون موقع که مديرعامل ووک رياست ميکردن که با هم خوب بوديد، مگه نه؟
من بخاطر يون سه نا ازش خوشم نمي ياد
راستي، خبر داري يون سه نا اين روزا چيکارا ميکنه؟
چطور؟ بايد بدونم؟
آهان، پس خبر نداري
- کنجکاوم نيستي؟ - نه، برام مهم نيست
آهاي، آهاي بهت گفتم ولش کن
شما همچيو تميز کرديد اين يکيو ديگه من بايد تميز کنم
خدايا. چرا انقدر خوش قلب هستي؟
سه روز اينجا نيستم
راستي واسه چي داري ميري سئول؟
ميخوام برم يه نفر ُ ببينم
ديشبم تو اون خونه بودي؟
آره
بي خيال اون خونه بشو ديگه
چرا چسبيدي بهش؟
تنها جايي که مي تونم آهنگ بسازم همونجاست
دست خودم نيست مجبورم آهنگ بسازم
اگه ميخواي بازم آهنگ بسازم نبايد بهم گير بدي
هنوزم منتظر اون دختري؟
شما نميخواد خودتون ُ نگران اون قضيه بکنيد
گفتي ازش مي پرسي
يه آهنگ براي مادرت بساز
آهاي، جريان چيه؟
مگه خبر نداري؟ مادرت به عنوان خواننده اومده شرکت
مدير لي خيلي هواشو داره
هائه يون هم با اين قضيه موافقت کرده؟
هائه يون هم موقع اجراي مادرت اونجا بود
اولش برام خيلي عجيب بود که ميخواست تو اين سن خواننده بشه
ولي خيلي بيشتر از اون چيزي که فکر مي کنم استعداد داره
تازه خبر دار شدم از دانشگاه اس بي سي هم فارغ التحصيل شده
تو که مي دونستي، مگه نه؟
خب پس بهش کمک کن
باشه
راسي مشکلي نداري؟
بخاطر چيه؟
يون سه نا
من همچيو فراموش کردم مَرد
بله؟
کيه؟
!سه نا
!خيلي وقته نديدمت
ني ني شوکه ميشه ها
حالش خوبه
من ميدونم اسم ني ني ُ چي بذاريد
اول اسم خودت بعلاوه اول اسم چول هونگ چول
حسم ميگه يه ني ني ِ پر جُنب و جوش بدنيا مي يارم
وقتي پدر مادرش همچين کسايي باشن چيزي غير از اين توقع داري؟
خدا کنه اخلاقش به گونگ چول نره
راستي گونگ چول چطوري شد مدير برنامه هاي شي وو؟
بعد از رفتن تو، شي وو هي ميومد اينجا
بعدشم با گونگ چول رفيق شد
- شي وو ميومده اينجا؟ - آره
منکه فکر ميکنم واقعا دوستت داره
اون وقت صاحب خوش قيافه سگ چي؟
هيچي. حتي يبارم اينجا پيداش نشد
جدي؟
تازه از اين محلم اسباب کشي کرده
خونه اش چند وقتي هست خاليه
يعني چون ميخواسته تو رو فراموش کنه اسباب کشي کرده؟
يا نکنه چون خيلي شوکه شده بوده همچين کاري کرده؟
نميدونم
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
کارتاي امتياز، کارتاي امتياز
فکر نميکردم اين شکلي با هم برخورد کنيم
شنيده بودم از اينجا اسباب کشي کردي
واسه چي اومدي اينجا؟
بخاطر يه موضوعيي اومده بودم هونگ ُ ببينم گفتم يه سريم اينجا بزنم
يه سري بزني؟
اگه ميدونستم اينجايي پامم نميذاشتم
چي؟
پس واسه چي اومدي؟
نکنه مي خواستي چک کني ببيني خونه خاليه يا نه، آره؟
اينجوري که فکر مي کني نيست
بعد از يه سال يهويي پيدات شده که چي بشه؟
ببخشيد
نبايد مي يومدم
اصلا به روي خودتم نمي ياري
يه يادداشت گذاشتي و غيبت زد
بعد يهو پيدات مي شه و يه جوري رفتار مي کني که انگار آب از آب تکون نخورده
اومده بودي يه سر بزني؟
خب منکه گفتم معذرت ميخوام
معذرت ميخواي؟
غير از اين چيز ديگه اي نداري بگي؟ همش همينه؟
آره همينه
برو
واقعا نمي دونم با آدمي مثه تو بايد چيکار کنم
باشه ميرم
گفتي صبح ها حالت تهوع داري که
از وقتي تو برگشتي ميلم عوض شده
راستي چرا اين مدتي که اينجا هستي نميري صاحب خوش قيافه سگ ُ ببيني؟
ديدمش
ولي خيلي سرد باهام برخورد کرد
با اينکه ميدونستم احتمالا ازم متنفر شده
ولي با اين حال خيلي حالم گرفته شد
احمقم، مگه نه؟
شک نکن
اگه کسي که عاشقشي اونجوري بذاره بره ازش متنفر نميشي؟
منم خيلي از دستت ناراحت بودم
اشتباه کردم امروز رفتم خونه اش
بنظرم هر چي بينمون بود ديگه تموم شد
خيلي باهاش خشن برخورد کردم، مگه نه؟
آره، خيلي باهاش خشن برخورد کردم
اگه براي امروز برنامه اي نداري مي توني استراحت کني
چرا بازم تمرين مي کني؟
اگه يهروز تمرين نکنم، بدم بهش عادت مي کنه
پشت اين موفقيت درخشان کلي خون، و عرق ريختن و گريه هستش
دقيقا. منم بخاطر همين خون و عرق ريختنا و اشکاي جنابعالي نميتونم برم خونم
حس ميکنم اين روزا استرس داري
دليل اينکه دوباره استخدامت کردم چي بود؟
بخاطر اينکه اگه از يون سه نا خبري به دستم رسيد بهت اطلاع بدم
پس چرا هنوز خبري نشنيدم؟
تو که مي گفتي شماها با هم دوستيد
هيچي ندارم بهت بگم حتي نميتونم با گوشيش تماس بگيرم
واقعا نميدوني يا داري يه چيزيو از من قايم مي کني؟
به جان خودم ازش خبري ندارم
فکر کنم بايد دنبال يه مدير برنامه هاي ديگه باشم
!آهاي
برو خونه
ساه گونگ چول
آخه چي شد که بي خيال رسيدن به روياي هنرپيشگيت شدي و کارت به اينجا کشيد؟
سريع تر برو
چشم
- سلام عزيزم - گونگ چول! حدس بزن کي اينجاست؟
جداً؟
چيکار ميکني؟ چرا حرکت نمي کني؟
خيلي خب، باشه
- چيه؟ - انقد که پشت فرمون بودم گردن درد گرفتم
فکر کنم بايد منو برسوني خونه م
حس ميکنم دلت مي خواد شغلتو از دست بدي
- فکر نکنم همچين چيزي دلم نميخوام - يعني چي؟
الان يه مهمون ويژه خونمونه
کسي که دنبالش مي گردي
چي؟
!سه نا
چه خبره؟ چرا انقدر از ديدن من خوشحال شدي؟
خب معلومه که خوشحال ميشم
تو خانواده منو نجات دادي
يون سه نا
شي وو
چطور تونستي همچين کاري بکني؟
چطور تونستي بدون اينکه چيزي بگي غيبت بزنه؟
ميتوني تصورشو کني تو اين يه سال به من چي گذشته؟
آهاي، آهاي، آروم تر يه زن حامله تو اين خونه ست
حالت خوبه؟
نه، يکم شوکه شدم
بيا بريم تو حرف بزنيم
اصلا خبر داري چقدر دنبالت گشتم يا نه؟
هونگ تو نامه اش بهم مي گفت هروز ميومدي اينجا و رو اعصابش راه مي رفتي
از اين موضوع خبر داشتي و بازم باهام تماس نمي گرفتي؟
بخاطر همين موضوع رفتم
ديگه جدي جدي دارم از کوره در ميرم
تو اين مدت که غيبت زده بود چيکارا ميکردي؟ رفته بودي خارج درس بخوني؟
نه درس نمي خوندم
ولي بهم بد نگذشته چنتا آهنگ ساختم
خوبه
هر چي ساختي وردار بيار پيش من
دنبال يه آهنگ ساز ميگردم
- آخه من دور روز ديگه از اينجا ميرم - چي؟
هدفت از اين کارا چيه؟ مگه اونجا کار خاصي داري؟
معلومه همه زار و زندگيم اونجاست
همه زندگيت ُ جمع کن برگرد همينجا
منتظرتم
يوقت پيش خودت توهم نزني من اصلنم ازت خوشم نمي ياد
فقط به فکر آينده اتم
شرمنده که به عنوان دوست دختر قبولت نمي کنم
ميدونم. يکم از شنيدنش ناراحت شدم
مطمئنم بعدا از اينکه همچين مرد باحالي ُ از دست دادي افسوس مي خوري
با اين حال، بيا مثله قبل بازم با هم کار کنيم
ما دوتا يه تيم رويايي هستيما
وقتي فکرات ُ کردي بهم زنگ بزن
شماره ام عوض نشده
باشه. درباره ش فکر مي کنم
- سلام - سلام
- موفقيتتون ُ تبريک ميگم - خيلي ممنون
همتون خيلي زحمت کشيديد
ديديد؟ منکه بهتون گفتم موفق ميشيد
مدير شين من از همه زودتر اونارو کشف کردما
دوستان، توي جايگاه اول موندن خيلي مشکل تر از رسيدن بهشه
بايد 10 برابر بيشتر از اون تلاشي که تا حالا مي کرديد بکنيد
حتما
- رئيس، ميشه چند لحظه با هم صحبت کنيم؟ - واسه چي؟
چرا اونجوري بهشون نگاه مي کردي؟
فکر ميکردم از دختراي تپل خوشت مياد؟
بخاطر خوشگليشون بهشون لبخند نمي زدم
بخاطر اين بود که شگفت زده شدم
وگرنه به چشم من تو بهتريني
واقعا؟ واقعا واقعا؟
!واقعا! واقعا واقعا
بونگ بونگ بانمک من
- چيه؟ - معلوم هست داريد چيکار مي کنيد؟
با هم رفيق شديد؟
- نه. چرا بايد بشيم؟ - نه. چرا بايد بشيم؟
عشق بازي تو اداره ممنوعه
...اگه يبار ديگه گيرتون بندازم
جفتتونو اخراج ميکنم
- بله - بله
!ما هيچ وقت با هم رفيق نمي شيم
حالت خوبه؟
چقد لاغر شدي
منکه هميشه لاغر بودم
سياهي دور چشماتم بيشتر شده
هميشه همين قدر سياه بود
فکر کردم شايد بخاطر من به اين حال و روز افتادي
خيالم راحت شد
حالا که مي بينم مشکلي نداري خيالم راحت شد
خجالت نمي کشي؟
يه نوشته گذاشتي و بدون اينکه چيزي بگي غيبت زد
حالا يهويي پيدات شده و طوري وانمود مي کني که انگار اتفاقي نيوفتاده
اومده بودي يه سر بزني؟
چرا اونجوري رفتار کردي؟ اون چه کاري بود کردي؟
مگه من چيکار کردم؟
با تو حرف نميزنم، دارم با خودم حرف ميزنم
حالا چه خاکي تو سرم بريزم؟ لعنتي
نميخواد الکي نگران آهنگ من باشيد و براش وقت بذاريد
يون سه نا رو ديدم قراره بشه آهنگساز آهنگاي من
خب که چي؟ يعني قراره با تو کار کنه؟
معلومه که ميکنه
خودش گفت کلي آهنگ ساخته
فکر ميکنيد آهنگايي که ساخته مي ده به کي؟ خب معلومه به من ديگه
اومده که واسه هميشه بمونه؟
نه، دو روز ديگه ميره
چي؟
مطمئنم چون قراره با من کار کنه بر ميگرده
شما نديدينش؟ انگار از چيزي خبر نداريد
اگه درباره يون سه نا کنجکاوي از خودم بپرس
بي خيال، کنجکاو نيسم
بنظر منم نبايد باشي واسه اينکه با هم کات کرديد
پس وقتي يون سه نا رو ديدم از شما چيزي بهش نمي گم
آشغال
پس برم سي دي ُ از گونگ چول بگيرم؟
بله, اينجام
بشين
يه قرار دارم
گونگ چول نمي ياد
من باهات کار داشتم
بشين ميخوام بهت يه چيزي بگم
دفعه قبل يکم تند برخورد کردم چون جا خورده بودم
معذرت ميخوام
اين چند وقت اوضاعت خوب بوده؟
خوب بوده
خب خداروشکر
تو هم که اوضاعت رو به راه بود، مگه نه؟
تو راديو که خيلي خوب و خوشحال حرف ميزني
پس راديو گوش ميدي؟
با هدف و منظور گوش نمي دادم
راديوي اون خانمي که تو رستورانش کار ميکنم هميشه روشنه
دلم نمي خواست بشنوم، ولي چاره اي نداشتم
رستوران؟ تو رستوران کار ميکني؟
آره، نيمه وقت
يعني گذاشتي رفتي که تو رستوران کار کني؟
چه عيبي داره؟
دوباره برگشتي به اون زندگيي که قبل از آشناييت با من داشتي
فکر کنم منم بايد معذرت خواهي کنم
مگه باهام تماس نگرفتي که ازم معذرت خواهي کني؟
برگرد و آهنگ بساز
شنيدم شي ووو ازت خواسته باهاش همکاري کني
بجاش اين کار ُ بکن
فکر نميکنم در مقامي باشي که بتوني به من بگي چيکار بکنم و چيکار نکنم
شنيدم دو روز ديگه ميري
ميخواي برگردي تو اون رستوران کار کني؟
نميخواد نگران باشي
حالا که فعلا داري نگرانم مي کني
مگه از اون خونه اسباب کشي نکردي پس واسه چي دوباره رفتي اونجا؟
چون ياد دال بونگ افتادم
کلي خاطره از دال بونگ تو خونه دارم
واسه همين رفتم اونجا
وايسا ببينم. مگه چه اشکالي داره برم خونه خودم؟
اينکه تو اونجا رفتي عجيب بود
خودمم نميدونم اونجا چه غلطي ميکردم
اگه حرفات تموم شده من ديگه ميرم
!يون سه نا
پس يعني خيلي راحت گذاشتي سه ناـيي که بعد از يه سال ديده بوديش اونجوري بره؟
خودمم نميدونم چرا همچين کاري کردم
خيلي دلم ميخواست دوباره ببينمش و برش گردونم پيش خودم پس اون چه حرفي بود بهش زدم؟
عيب نداره، پيش مياد ديگه تو هم صدمه ديدي
اگه به اندازه کافي دق و دليتو سرش خالي کردي ديگه حس واقعيتو بهش نشون بده
خيلي وقت نداريا
چقدر ديگه ميخواي تو نگراني و اضطراب بموني؟
دلم ميخواد پيش خودم نگهش دارم ولي شجاعتشو ندارم
رفيق، تو يه اسلحه کشنده داري
- چي؟ موسيقي؟ - دقيقا
واسش يه آهنگي بزن، يه چيزي مثه اين
اين اسلحه توه
کيه که تسليم همچين اسلحه اي نشه؟ منکه ميشم
باشه
آفرين. درباره اش فکر کن
در مورد آهنگ اول آلبوم ايده اي به ذهنت رسيده؟
ميشه براي آلبوم شي وو يکم دست نگه داري؟
يه آهنگي هست که اول بايد اونو کاملش کنم
منظورت کدوم آهنگه؟
- دلم مي خواد ساخت آهنگم دو نفرم ُتموم کنم - آهنگ دونفره؟
کي قراره بخونش؟
يه نفري هست که ميخوام اون ُ برام بزنش
کي؟
نکنه، يون سه نا ـست؟
آره
پيداش کردي؟
ديدمش
که اينطور
پس با اين حساب هر چي بگم فايده اي نداره
نظرت چيه که دنبال يه آهنگ ساز ديگه بگرديم؟
کسي خاصي مدنظرت هست که بخواي پيشنهادش بدي؟
سئو جائه يونگ
شي وو که دست پروده سئو جائه يونگ ـست
- بايد ببينيم - خودتم مي دوني که آهنکساز خوبيه
بنظرم وظيفه توه که به آدماي با استعداد فرصت ابراز وجود بدي
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
گفتم ديگه هيچ وقت همديگر ُ نمي بينيم
ببيني ANA آهان، ميخواستي منو به عنوان مدير شرکت
چي شده؟
دلت ميخواد با شرکت ما همکاري کني؟؟
بنظرت همکاري با شرکت شما معني ميده اصلا؟
واسم عجيب بود چرا باهام تماس گرفتي پس الکي بود
دوست دارم به عنوان يکي که اهالي جامعه موسيقي به شرکت برگردي نه کسي که اهل تجارته
آهنگايي که مي ساختي ُ دوست داشتم
بنظرم باعث خجالته که اصرارت براي نابود کردن يه نفر پاپيچ خودت شد
هميشه دوست داشتي آهنگ خاص خودت ُ بسازي
چرا الان يه امتحاني نمي کني؟؟
تصميمش با خودته
اميدوارم جواب مثبت ازت بشنوم
هي سئون عزيزم خواننده خوبيه، مگه نه؟
عزيزم، اينجايي
آقاي کانگ، کي اومديد؟
- يه مدتي هست - خسته اي، آره؟
وقتي خسته اي يه چيز شيرين بخور. بفرماييد
ممنونم
معلوم هست داريد چيکار ميکنيد؟
بايد حواسش به رژيمش باشه
ميدونيد اين چقدر کالري داره؟
!کانگ تائه مين
چيکار داري ميکني، احمق؟
تقريبا 580 تا کالري داره
رئيس لي، عقلتون ُ از دست داديد؟
همسرتون همين روزا اجرا داره
بايد مراقب کالري دريافتيش باشيد
هي سون عزيزم چاق نميشه، پس مشکلي پيش نمياد. بيا، بخورش
مرسي
انقد جوگير نشو
بعضي وقتا جو زده ميشه
- سلام - سلام
شما دوتا چرا سر تمرين نيستيد؟
داشتيم ميرفتيم تمرين کنيم
خداييش منصفانه نيست
ما چند ساله اينجا کار ورزيم
حتي اگه زن رئيسم باشه، بازم منصفانه نيست
...زن رئيس
استعداد خدا دادي داره
آدمايي که استعداد مادرزادي ندارن بايد کلي زحمت بکشن
بريد سر تمرينتون
خدا کنه تا وقتي بچمو به دنيا بيارم پيشم بموني
برنگرد
هنوز خبري از صاحب خوش قيافه سگ نشده؟
نه
دلم ميخواست بيام تو رو ببينم، ولي کاشکي اونو نديده بودم
چرا؟ بهش حسي داري؟ افسوس ميخوري؟
[صاحب خوش قيافه سگ]
!زود باش جواب بده
بله؟
آهاي. فکر کنم بايد يه سر بياي خونه من
واسه چي؟
بعد از اينکه رفتنت خودکار روي ميزم غيب شده
خب که چي؟ يعني من برش داشتم؟
خيلي گرون بودا بايد پيداش کنيم
يعني مي خواي من پيداش کنم؟
معلومه. خودکار با ارزشيه ها
اين خودکار 4 نسله که تو خانواده ماست
خب من چيکار کنم؟
واسم پيداش کن خواهش ميکنم
خيلي خب
بيا تو
اينو نگاه کن. ميز اينجاست
خودکارم که رو ميز بود ناپديد شده مطمئنم گذاشتمش همينجا
کجا رفته؟
- من اصن اين طرفي نيومدم - جداً؟
پس بگو وقتي اومدي اينجا دقيقا کجاها رفتي
اومدم تو خونه، بعدش يه چرخي اونورا زدم
بعد وايسادم جلوي کيبورد
وقتي تو اومدي تو، فرار کردم رفتم اونور
فرار کردي؟ کجا فرار کردي؟
اونور. بهرحال، نزديک ميز نشدم
خب کجا قايم شدي؟
اينجوري نشسته بودم اينجا
اينجوري نشستي اينجا؟
..تو
هنوز اين گردنبد ُ داري؟
مگه نداديش به خودم؟
پاهام خواب رفت
يون سه نا
اومدم يه نوشيدنيي بخورم
...چرا اين دختر
سلام
ديگه ميرم
باشه
بابا، چرا الان بايد پيدات بشه؟
منکه نميدونستم اينجاست
واقعا که
جداً؟
بهت که چيزي نگفتن، گفتن؟؟
خيلي جا خوردم فقط بهشون سلام کردم و رفتم
اگه صاحب خوش قيافه سگ هي وقت و بي وقت بهت زنگ مي زنه، پس حتما هنوزم بهت علاقه داره
واقعا راه نداره دوباره باهاش آشتي کني؟؟
توي اين يه سال هيچي عوض نشده
دليلي نداره بخوام باهاش باشم
آخه تو هنوزم صاحب خوش قيافه سگ ُ
دوست داري
واسه همينم نبايد تنهايي از اينجا مي رفتي
بايد با همديگه فرار مي کرديد
با هم ديگه زندگيتون ُ ساختيد
ولي تو تنهايي رفتي يه نگاه به ما بنداز
خب، بنظرم موقعيت تو با موقعيت ما فرق مي کنه
حتما خيلي خسته اي
ميشه فردا همديگرو ببينيم؟؟ فردا ميام خونه ات
هر چقدر بخوايم مي تونيم همديگرو ببينيم همين الانم ميتوني بياي
ديشب 1000 تا گوسفند شماردم
هر چي تلاش کردم بخوابم نشد
همش تو فکر ديدن تو بودم
خب الان اينو گفتي که من دچار عذاب وجدان شدم
از اينکه دفع قبل بدون اينکه چيزي بگم گذاشتم و رفتم احساس بدي داشتم
فقط ميخواستم اين دفعه حتما ازت خداحافظي کنم
مگه ميخواي بري؟
آره
حتما بايد برگردي؟؟
قراردادمون ُ يادت نره ها هنوز به من بدهکاري
قول بده حتما آهنگ بسازي
من خيلي بهت بدهکارم
حالا که خودت ميدوني همه چي حله
ديگه بايد برم
يون سه نا
وقتي برگشتي بيا پيش من
سلام، يه خواهشي ازت داشتم
ميشه ساعت 6 با يون سه نا بياي خونه من؟
سوپريرايزه
پس حتما بايد راز بمونه
ازتون خواهش مي کنم
حتما
قهوه کاپوچينو
امروز خيلي خوشحاليدا
بله، قراره بعدا يه اتفاق خوب بيوفته
دارم ميرم
دلم مي خواست تا وقتي گونگ چول بر مي گرده بمونم ولي نميتونم، شرمنده
چي؟ معلوم هست چي داري مي گي؟
چطور تونستي بدون خداحافظي بذاري بري؟
بازم ميام مي بينمت
آخه رازه
صاحب خوش قيافه سگ ازم خواسته بود تو رو ببرم پيشش
ديگه ميخوام برم الان تو ماشينم
!آهاي يون سه نا
اينجوري داد مي زني ني ني مي ترسه ها
هونگ بعدا مي بينمت
آهاي سه نا. يون سه نا !يون سه نا
آخه من با اين دختر چيکار کنم؟
وقتي ميخواي قلبت ُ به روي عشق ببندي اونم به اين خاطر که دردناکه
وقتي حتي فکر کردن به عشق اولت قلبت ُ به درد مياره
تو همچين لحظاتي چه نوع آهنگي گوش ميدي؟
امروز حالتون چطوره؟ در خدمت لي هيون ووک هستيم
سلام، لي هيون ووک هستم
شنيدم براي امروز يه آهنگ ويژه آماده کرديد
منظورت اينه که آهنگ هفته پيش ويژه و خاص نبود؟؟
هميشه يه آهنگي پيدا مي شه که براي يه نفر معني خاص و ويژه اي بده
امروز بي صبرانه منتظريم که آهنگ ويژه لي هيون ووک ُ بشنويم
بعد از آهنگ بر ميگرديم آهنگ "فقط تو ِ" کيم تائه وو
چرا گوشيش ُ جواب نميده؟
هونگ هستم، سه نا رفته
[صاحب خوش قيافه سگ]
يون سه نا کجايي؟؟ گوشيتو جواب بده
اين آهنگ واقعا مناسب هواي پاييزيه
پيغام بعديو بخونيم؟
آقاي لي هيون ووک؟
آقاي لي هيون ووک
....از همگي بخاطر اين رفتارم عذرخواهي مي کنم
ولي امروز ميخوام حرف دلم ُ از اين تريبون بزنم
يه موضوعي هست که تو اين يک سال هنوز نتونستم حلش کنم
منظورتون چيه؟
يون سه نا همون جايي که هستي وايسا
نميتونم دوباره بذارم بري
بايد بهم يه فرصت ديگه بدي
ميدوني چقدر دلم ميخواست بهت بگم؟
حتي نتونستم بهش اشاره کنم
بنظر خودت اصلا معني ميده اينجوري بذاري بري؟
يون سه نا
صدامو مي شنوي، مگه نه؟
آقا؟
نميدونم مي شنوي چي ميگم يا نه
ولي راه ديگه براي گفتش ندارم
اگه من و تو براي هم آفريده شده باشيم
مطمئنم الان يه جايي داري به حرفام گوش ميدي
وا چرا يهويي روشن شد؟
ببخشيد. ميخوام ببينم چي ميگه
باشه
در نبودت، توي اين يه سال جون کندم، بنظرم دلم ميخواست بميرم
چيزي که بهت گفتم حرف دلم نبود
دلم ميخواد تو تکيه گاهم باشي
ميخواستم ازت خواهش کنم پيشم بموني
اون آهنگي که با هم ساختيم ُ يادته؟
...دو روز تمام داشتم روش کار ميکردم
ولي نشد که برات پخشش کنم
اگه اين آهنگ ُ مي شنوي اگه از حس واقعي من خبر داري
جايي نرو و همونجايي که هستي بمون
اين دفعه ديگه ميام سراغت
ميدونيد که اين کارتون خلاف قوانين راديو و تلويزيونه، مگه نه؟
هنوزم ميخواين بريد پيشش؟
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
وقتي که جفتمون به يه چيزي فکر مي کنيم، حتي اگه از هم جدا هم باشيم
بازم با هم و در کنار هم هستيم
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس::::
خيلي دير کردم، آره؟
دلم خيلي برات تنگ شده بود
DramaFever ترجمه شده از